Ei susțin oamenii
Copiii Pământului
Sentinele sfântului pocal
Gardieni curajoși
De ce trebuie să-i suprimați ?
De ce trebuie tu să mori ?
Roagă-l pe Domnul tău să te ajute, Doamne.
Au loc dezastre
Se răspândesc boli
El aduce războaie mortale
Pacea este mult mai grea.
El alege mizeria
în defavoarea bunăstării.
¶ De aceea nu puteți fi liberi
Cerul e păstorul vostru
A mai rămas vreun viitor
Pentru această omenirea pierdută
¶ De fiecare dată când atingi frumosul
Se sfărâmă în două părți
¶ De aceea nu puteți fi liberi
Din cauza ta, lumea e pe moarte
¶ De la munte până la mare
Mama natură se schimbă
¶ Mama natură devine ce n-ar trebui să fie
Trimiți virusul ucigaș, virusul
Și cancerul ar trebui interzis
Pentru că singura ta modalitate de a supraviețui
E să ucizi
Ai construit turnuri de sticlă și oțel
Mai sus decât păsările pot zbura
¶ Și acolo crești și te înmulțești
Procreezi până vei muri
Ascultă, homo sapiens
Ăsta e înțelegerea pentru tine
Ascultă ce avem de spus
Apoi poți țipa
Vă vom distruge orașele
Vă vom salva de păcat
¶ Vom curăța planeta Pământ
De nenorocirea voastră
Sunteți doar ciumă, Sunteți doar ciumă.
Niciodată rușinată
¶ În timp ce noi suntem leacul pentru rasa umană ¶
¶ Pentru rasa umană
Eliberați-vă
CERUL DE FIER ~ NAȚIUNEA VIITORULUI ~
Să facem Pământul din nou, mare
Sfârșitul lumii a venit în 2018,
când războiul dintre Pământ și Luna nazistă
a dus la distrugerea nucleară.
Ultimii supraviețuitori de pe Pământ
s-au îmbarcat pe singura navă spațială
capabilă de călătorii interplanetare,
Vestile Celestiale Amelia
și au călătorit spre partea întunecată a Lunii.
Vestea bună este că omenirea a găsit un refugiu.
Vestea rea este că se află într-o fostă bază a lumii naziste.
Ei au locuit lângă foștii naziști.
Numele meu este Obi și locuiesc pe partea întunecată a Lunii.
Am o minte foarte deschisă.
Am trăit aici toată viața
împreună cu ultimii 1980 de oameni rămași în Univers.
Sau așa am crezut.
Ce e asta ?
O navă ovală, doamnă.
Vine dinspre Pământ.
Cum au făcut să zboare această navă ?
Cine de pe Pământ o pilotează ?
Vine spre noi ?
Se îndreaptă spre zona de aterizare.
Poarta este închisă, nu ?
Poarta este ... deschisă ?
Se deschide, se deschide !
Domnule, nava trimite un cod de dezactivare.
Ei bine, opriți-l.
Nu merge cu codurile de dezactivare.
Trebuie să scoatem oamenii de acolo.
Evacuați, sigilați cupola !
Putem afla cine este la bord ?
Doamnă, scanăm toate frecvențele.
Dacă au un cod de dezactivare,
trebuie să fie de la bază.
Nu știm cine sunt și ce vor.
Nu-i pot lăsa să aterizeze.
Care este alternativa, mamă, să-i doborâm ?
Ultimul lucru de care avem nevoie sunt alți naziști,
din nou, pe această stație.
Obi !
Opriți-o !
Atenție. Presiunea scade
pe platforma de aterizare.
Evacuați imediat.
Suntem gata să tragem. Vă simțiți bine ?
Dumnezeule, ce naiba !
S-a dus pe aici !
Poate aici !
Obi, ce se întâmplă ?
Închidem secțiune după secțiune ?
Suntem gata.
Domnule, cred că este în hangar.
Ce ?
Nu.
Anulează deschiderea focului !
Bine.
Începem.
Mediu ambiental.
Detectăm creșterea presiunii.
Utilizați dispozitivele de siguranță.
Ce naiba ?
Ce ?
Ce face ?
Îi salvează.
Chemați paza.
Pe toți.
Obi Anija Washington.
Te-ai fi putut răni.
Bună ziua ! Oameni ai Lunii.
Cine ești ?
Numele meu este Sasha.
Calmează-te.
Venim din Rusia.
Ei bine, a fost Rusia înainte ca Pământul
să explodeze.
Și asta ce e ?
Fato.
A ce arată ?
Este nava mea, Koya.
Am construit-o singur.
Hei, n-o atinge.
Pare că ai dat-o cu lipici
și ai rostogolit-o prin maldărul de gunoaie.
Preocuparea a fost să-mi salvez poporul,
nu să fac o operă de artă.
Ai folosit un TPMS pentru a echilibra focoasele de aterizare.
Da.
A trebuit să-l conectez la colectorul de evacuare ...
Dar acest lucru nu este posibil.
Nu poți stabiliza curentul fără un D30.
Este ușor să-l ocolești cu două ...
Prostii, atunci de ce nu ai folosit unul ?
De ce nu am folosit unul ?
Muream încet pe o planetă cu radiații.
Nu plecăm de acolo, dacă nu muream !
Scuzați-mă.
Pot să preiau comanda puțin ?
Sunteți șefa ?
Mm-hmm.
Căutați paradisul, am vești proaste pentru voi.
Obi, destul.
De unde știai despre baza Lunii ?
Este programat în computer.
El știe cum să ajungă acasă.
Este ca un porumbel.
Ca un porumbel de metal.
La naiba, chiar e un porumbel.
Scuze.
Îmi pare rău, dar nu puteți rămâne aici.
Abia avem alimente și lucruri
pentru oamenii noștrii.
Mamă.
Uită-te la ei.
Nu îi putem trimite înapoi.
Mai ales, nu în chestia asta.
Am o responsabilitate.
Duceți-i în depozit, pentru moment.
Să fie păziți ca să nu poată ieși.
Voi vedea ce fac cu ei, mai târziu.
Mutați refugiații în depozitul 27.
Dați-le hrană și pături.
Apreciez ospitalitatea.
Haide, mișcați-vă.
Fato, vizitează-mă în seara asta, bine ?
Pot să îți spun despre motoare
și alte lucruri.
Încearcă burgerii noștri proaspeți.
Vino în piață la etajul 17.
Nu sunt sigur că s-ar fi
grăbit să ajungă aici,
dacă știau în ce înfundătură ajung.
Suprapopulată, resurse insuficiente, cu foarte puține
în domeniul medicinei, igienei,
sau personal calificat.
Vreau să zic, baza literalmente se dezmembrează în bucăți.
Dacă nu este heliul din cele 3 reactoare,
care explodează, un cutremur întâmplător
poate defecta echipamentul de susținere a vieții și, bineînțeles,
eu sunt singura care se preocupă
să afle cum să remedieze lucrurile pe aici.
Alertă de cutremur lunar.
Rămâneți lipiți de ziduri și așteptați încetarea cutremurului.
Atenție. Sistemul de susținere a vieții e defect.
Volumul de aer e în scădere.
Presiunea aerului stabilizată.
Sunteți bine ?
Va fi bine.
S-a întâmplat mereu
de-a lungul istoriei, în timp ce oamenii obișnuiți suferă,
un grup să aibă tot ce le trebuie.
Vă scutesc de afurisitele de detaliile,
dar astăzi, Stevejobisti sunt religia oficială
din baza Lunii.
Am o întrebare pentru voi despre această bază a Lunii.
Suntem într-un sistem închis sau unul deschis
Este un sistem închis.
Și doar într-un sistem închis
putem să controlăm toate intrările,
astfel încât rezultatele să fie cele optime.
Sunt două tipuri de oameni în această lume.
Câți oameni iubesc ...
Taci dracului, drăguțo.
Este un mecanism perfect.
Acum să ne rugăm pentru ca părintele nostru sfânt, Steve,
să ne lumineze.
Deschideți aplicația eRugăciune.
Sfântul Steve, care ești în ceruri,
sfințește acest model.
Întoarce-te la noi ca director în locul celor care ne-au dezamăgit.
Prețurile exageratele ale dispozitivelor ...
Este aici cineva care nu
apreciază modelul perfect.
Cineva care se consideră utilizator superior.
Tu.
Lasă-mă să-ți văd telefonul.
Folosește un "jail broken".
De ce nu vrei să fii ca toți ceilalți ?
Selecția noastră de imagini de fundal nu este suficientă ?
Nu îți oferim o paletă adecvată de tonuri de apel ?
Știi ce se întâmplă când se fac modificări neautorizate.
Te-ai aranjat singur.
Nu, nu.
Nu, nu, nu !
Cred în Steve, cred în Steve !
Cred în ...
Să aveți o viață frumoasă după moarte.
Bună, Obi.
Lena.
Ai lăsat toți acești oameni să moară.
Templul este deschis doar celor care au credință.
Cum e dementul care la aruncat în aer pe acel tip.
A fost excomunicat.
Probabil era un hacker sau un pirat, sau ambele.
Hei.
Poftim.
Rămâi nehrănit. Rămâi fraier.
Omul are dreptul la opinie.
Ai idee cât de mult costă aceste uși ?
Ai idee câți oameni
stau înghesuiți într-un mic coridor ?
Sistemul trebuie să rămână închis.
Cât timp crezi că sistemul tău va rezista
dacă schimb parola de la routerul WiFi ?
Bine.
Ceremonia s-a încheiat.
Toată lumea pleacă acasă.
Mamă ?
Mamă.
Bună, dragă.
De ce ești aici ?
Știai ce se petrece afară ?
Mamă, unde e medicamentul ?
Nu trebuie să-și faci griji pentru mine, iubito.
Ba, da.
Sunt bine.
Trebuie să-mi fac griji pentru toți.
De când tata a murit, sunt singura persoană
care face acest loc să funcționeze.
Cutremurele se înrăutățesc.
Cablurile din coridoare sunt corodate.
Turbinele centrifugale sunt ... mamă,
Nu știu cât timp mai pot face suportul vieții să funcționeze
fără ajutor.
Mulțumesc, Donald.
Avem soluții simple la fiecare problemă.
Doar cerem oamenilor să gândească altfel.
Cară-te.
Obi Anija.
Nu-ți vei găsi niciodată un bărbat, dacă continui să vorbești așa.
Mamă, nu am nevoie de un bărbat, bine ?
Sunt bine.
Comandante.
Bună ziua, Malcolm.
Hei, Malcolm.
D-șoară Washington.
Am auzit că i-ai salvat pe cei de ieri.
Nu-i rău.
Da, mulțumesc.
Nu am făcut mare lucru.
Ar fi bine să plec.
Ne vedem mai târziu.
Este un tânăr așa bun.
Și voi doi ați face copii frumoși.
Ce ?
Iată ce a rămas din Amelia.
Biata navă a început să fie dezmembrată pentru piese, cu ani în urmă.
Și nimeni nu a încetat să gândească ce vom face
dacă singura navă spațială rămasă, ar fi făcută bucăți.
Ai văzut meciul de fotbal de ieri ?
Oh, da.
Nu înțeleg cum au jucat atât de slab.
Unde a ascuns-o ? Trebuie să fie aici pe undeva.
Unde este ?
Cine ești ?
Știi cine sunt.
Führer-ul de pe Lună.
Mama te-a văzut murind.
Mama ta.
Ce e cu el ?
Unde este ?
Adună praf selenar de 20 de ani.
Voi oamenii.
Nu vreți decât să distrugeți ceea ce am creat !
Cum ți-am distrus nodul prost.
Om prost.
Nu fă asta.
Ai nevoie de mine !
Mama ta este bolnavă !
Ce știi tu despre asta ?
Pentru ce am nevoie de tine ?
Dă-i asta.
Se va simți mai bine.
Ce ai de pierdut ?
Știi că va muri curând.
Mamă, ești bine ?
Obi.
Mamă.
Ce este asta ?
Trebuie să o înghiți.
Trebuie să încerci.
Ce a fost asta ?
De unde o ai ?
Mă întorc imediat.
Știam că te vei întoarce.
Explică-mi.
Se numește Vril-Ya.
Este energie pură.
Alimentează navele noastre și ne face nemuritori.
Noi, cine ?
Trebuie să mă dezlegi, ca să îți pot arăta.
Să nu încerci vreo șmecherie, bătrâne.
Noi suntem ...
Vrilul.
Cu mult timp în urmă, am ajuns pe această planetă
după o călătorie foarte lungă.
Nava noastră a fost grav avariată.
Dar am avut noroc.
Am găsit o planetă cu aer, apă și viața.
Prostul meu de frate, era la comandă.
Ne-a ordonat să intrăm în contact cu localnicii.
I-am spus că e o greșeală.
Bineînțeles s-a dovedit că aveam dreptate.
Eram singurele creaturi inteligente de pe planetă.
A fost a noastră.
Am studiat flora și fauna.
În timp ce ceilalți erau obsedați de vietățile mari,
Eu m-am concentrat asupra celor mici.
O nouă specie a apărut.
Primatele.
Apoi, am făcut ceva ce fratele meu
nu ar fi înțeles niciodată.
Am furat câteva din prețioasele noastre Vril-Ya
și le-am dat celor două favorite, Adam și Eva.
Aș fi putut să aștept, ca natura să-și urmeze cursul
dar de ce să nu dau evoluției, un impuls ...
Am aflat curând, că planeta era sortită pierzaniei.
Fratele meu ne-a ordonat să luăm nava
și să coborâm în subteran.
Vezi, pământul este gol.
În centru, vei găsi suficient Vril-Ya
pentru noi toți.
Destul pentru a vă alimenta nava.
Suficient pentru a o ține pe mama ta, în viață.
Ceilalți ca mine nu sunt la fel de amabili.
Îi urăsc pe cei ca voi.
Nu va fi ușor să iei Vril-Ya de la ei.
Nu mă gândeam să cer.
Oh, cât de tipic umană ești.
Intrarea în gaura din pământ
se află între doi munți din Antarctica.
Intrarea în gaura din pământ.
Bine.
Și când am ajuns acolo ?
Vei găsi orașul Agartha.
În mijlocul orașului se află un templu
unde ei păstrează Vril-Ya,
într-un vas simplu numit pocalul sfânt.
Ce profit ai tu ?
De ce ești așa dornic să ajuți ?
Nu am altă opțiune, draga mea.
La fel ca tine.
Dar trebuie să pleci repede.
Ia rusul cu tine.
Ce, nu !
Vrei să conduci nava aia de una singură ?
De ce nu mergi cu mine ?
Ah, nu, nu, nu.
Prezența mea ne-ar pune în pericol pe toți.
Dar e ceva ce vreau să ai.
E scârbos, nu vreau aia.
Poate să-ți fie util.
Digitizează.
Dacă vrei să mergi, trebuie să-mi promiți
că nu vorbești și faci exact ce îți spun.
Ah, ai nevoie de Sasha pentru mușchii lui.
Bine, vei fi impresionată, fată.
Când eram la bază, îmi spuneau ursul siberian.
Ai văzut vreodată un urs ?
Mă lupt cu ei tot timpul.
Dacă vezi adevăratul urs rusesc ...
Donald.
Te-ai gândit vreodată să sari cu tricicleta de pe stâncă ?
Am auzit că în această perioadă a anului este foarte frumos
în centrul Pământului.
Știu despre mica ta călătoria.
Vreau să vin și eu.
Fată, ai nevoie ...
Taci.
Nu te mișca.
Obi, să lăsăm neînțelegerile deoparte.
Am nevoie de ajutorul tău.
De ce te-aș ajuta ?
Amândoi știm adevărul.
Luna nu va mai rezista mult timp.
Curând, toți vom fi morți.
Vreau să aduc o alinare credincioșilor mei.
Bine, sigur.
Să mergem.
Ce-a fost asta ?
De ce îi lași să vină ?
Ar putea fi singura modalitate să scap de el.
Bine, opriți-vă.
Bine, trebuie să trecem de el.
Merg să iau ceva mai mare.
Rămâi aici, nu fă zgomot.
Aici vine roșul și albul aici.
Hei !
Tipule.
Este un echipament rezistent la lovituri.
Cum ai putut să te gândești altfel ?
Salut, Donald.
Salut, Brian, Kyler, Fat Tyler.
Obi ?
Malcolm.
Ce căutați aici ?
Îmi pare rău.
Nu am știut că ești tu.
Hei, eu sunt cel rănit.
Ascultă.
Vom fura acea navă,
apoi vor merge spre centrul Pământului,
care este aparent gol și să sperăm
că vom găsi singurul lucru, care poate face nava mea să funcționeze
și să-mi salvez mama și practic întreaga omenire, bine ?
Bine, e tare.
Pot să vin și eu ?
Da !
Vreau să spun că ne-ar putea folosi forța ta.
Stai, stai.
Scuză-mă, asta era treaba mea.
Cine e ?
Cine ești ?
Ascultă, durule.
Echipa este completă.
Avem deja toată
forța de care avem nevoie.
Malcolm, nu că m-aș plânge,
dar nu ar trebui să îmbraci armura ?
Va fi periculos.
Nu-i așa ?
Oh, nu este a mea.
E din cauza amenzii pe care o iau dacă nu o port la muncă.
Oricum, este bine.
Mi-am luat tricoul norocos.
Tricoul norocos.
În regulă.
S-o facem.
Da, s-o facem.
Următoarea oprire, Pământ.
Anii de iarnă nucleară
au făcut suprafața nelocuibilă
Ce distracție și aventuri ne așteaptă acolo ?
Sau, vom avea o moarte orbilă din cauza radiaților ?
Legați-vă centurile.
Ce frig e.
Îmi pare rău, vrei să pornesc încălzirea ?
Da, ar fi grozav.
Nu am așa ceva.
Ești sigur că nava asta se descurcă cu intrarea în atmosferă ?
Nu te îngrijora, o să țină.
Eu am construit-o.
Verifică harta.
Harta spune că trebuie să ne îndreptăm spre Antarctica.
Căutăm niște suprafețe mari de gheață sau așa ceva.
E de mare ajutor.
Jumătate din planetă este acoperită de gheață, azi.
Oh.
Da.
Oricum.
Ne îndreaptă spre Sud, spre clădirea aceea mare de acolo.
Ce este locul ăsta ?
Habar nu am.
Să aterizăm încet.
Ce faci ?
Cresc propulsia.
Nu e asta. Așa o scade.
Lasă-ți capul jos !
Cine pune propulsia în jos, când acolo trebuia să fie în sus.
Ce a fost asta ?
Felicitări, fato.
Ai stricat-o.
Nu am făcut-o !
Stai nemișcată.
Nu pot manevra nava, ai stricat-o !
Nu am stricat nimic !
Era deja bucăți.
Nu mai atinge nimic !
Ne prăbușim !
Este vina ta !
Trage de asta !
Nu merge !
Știam eu !
Calitate rusească !
Nu da vina pe ruși, este patent german !
Bine, bine.
Sunt bine.
Ești bine ?
Da, sunt bine.
Bine, toată lumea afară.
Aceasta este ultima dată când mai intru
în ceva construit de tine.
Era bine dacă nu atingeai maneta de coborâre.
Ți-am spus că e defect.
Mă mir că nu a explodat.
CDI și OBS au fost complet necalibrate.
Băieți.
Ai luat contorul SL de la un vechi ...
Băieți !
Am făcut-o, și ce ?!
Sfinte Sisoe.
Poate că nu trebuie precizat,
dar nu ne-am așteptat să vedem asta.
Cum e posbil, la naiba.
S-a dovedit că era adevărat.
Asta înseamnă că Vril-Ya
alimenta acel mic soare de acolo.
Și de asta aveam nevoie.
Bine, ce crezi ?
Probabil trebuie să ocolim și să ajungem în mijloc.
S-a gândit cineva să aducă o busolă ?
Scuze.
Nu e semnal.
Cred că am pe undeva.
Uau.
Este un ...
Nokia 3310, este nemuritor.
Tata obișnuia să vorbească la unul ca ăsta, tot timpul.
Da, îmi amintesc.
Primul telefon pe care l-a avut.
Capacul este original ?
Este indestructibil.
A supraviețuit războiului nuclear.
Mai funcționează butonul de meniu.
Da, blocare automată.
Desigur.
Tonurile de apel sunt originale ?
Absolut.
Șarpe ?
Am atins un scor imbatabil.
Ar trebui să-l lași undeva.
Dacă te vede ciudatul ăla, te excomunică
cât ai zice pește.
Exco-ce ?
Nu vrei să știi.
Doar, pune-l undeva.
De fapt, mai dă-mi-l odată.
Deci, ce să fac ?
Să-l pun undeva sau să îl scot ?
Nu pot face pe ambele.
Telefonul ăsta are busolă ?
Nu, doar jocuri.
Setări.
Instrumente.
Da, verificați instrumentele.
Este un calculator.
Busolă.
Funcționează perfect și nu necesită WiFi.
Asta este.
Pământul Făgăduinței.
Sistemul perfect închis, unde putem controla totul.
Asta este ceea ce îmi doream.
Ryan, deschide PowerPoint-ul.
Voi dicta câteva idei.
Bine, domnilor.
Am sentimentul că pe acolo e drumul.
Urmați-mă.
Să ne întâlnim cu conducătorul acestui loc.
Așteaptă.
Mă duc să verific.
E exact ceea ce nu trebuie să faci.
Malcolm, Malc.
Malc, Malc !
Nu-ți fă griji, te voi apăra eu.
Serios, tu mă vei apăra ...
Ce, nu mă crezi ?
Fato, m-am luptat cu ursul, cu tigrul.
În Rusia, în tabăra mea, avem multe animale înfometate.
Malc ?
Locul ăsta e dement.
Lucrurile alea făceau ca un ...
și eu am făcut ceva de genul ...
Promite-mi că nu vei mai face asta niciodată.
Atunci, ar trebui să plecăm
pentru că mai sunt 10 care se apropie.
Care este problema ?
10 împotriva unuia este o luptă corectă.
Trebuie să plecăm.
În ce direcție ?
Nu spune în colo.
Eu ...
am nevoie să îmi dau seama.
Nu știe.
Ne-am pierdut.
Nu ne-am pierdut.
Am spus doar că trebuie să-mi dau seama.
Dispari.
E greșit.
E în direcția opusă.
De acolo, am venit.
Stai.
Nu ești nebun, nu ?
Suntem în interiorul Pământului.
Este simplu, este ca o oglindă.
Estul este Vest și Vestul este Est.
Eu, nebun.
Orașul legendar Agartha.
În centrul, centrului Pământului
și în centrul lui, Vril-Ya.
Din nefericire, locul este înțesat
cu Vril și nu sunt foarte dornică
să mă preschimb într-o reptilă humanoidă.
Asta ar trebui să fie interesant.
Avem un sindicat.
Kaboom !
Cu siguranță
au fost interesante ultimele milenium-uri
cu acele infiltrări în funcțiile de conducere
a celor din societatea umană și folosirea lor
pentru a se anihila reciproc.
Acum, s-ar putea să greșim puțin
domeniul politic.
Scuzați-mă, doamnă, dar vă spun în apărea mea
că am fost primul lider și am stat departe
de aceste ape învolburate.
Cu toții suntem mândri de tine, Caligula,
dar nu ți-au zis, în lipsa unui cuvânt mai bun, nebunul ?
Și cu toți știm că oamenilor
nu le place ca nebunia lor să fie contestată
și a mai fost și acel mic lucru cu calul tău.
Suntem doar prieteni.
Dumnezeule, micul Zucky !
Cine credea că mass media va funcționa.
A fost minunat.
Toată lumea și-a făcut videoclipuri pe YouTube
și au trimis imagini nud pentru procreare,
în loc să gândească cu creierul lor.
Foarte frumos.
Sigur m-a ajutat în timpul alegerilor.
Și voi doi copii nebuni cu cruciadele voastre
cu jihadul vostru sau cum vreți să-i spuneți.
Nimic nu e mai bun cu monoteismul
pentru a arunca oamenii în secole de lupte
pentru exact aceleași principii.
Să abia asteptam să ajung la Ady.
Ady Hitler cu al său "atenție" și "salut".
Salută sexualitatea mea, salută-mă.
Proști afurisiți.
Taci din gură, bețiv bătrân.
Cum rămâne cu mine ?
Ai reușit să distrugi toți viermii umani,
dar ai distrus totul odată cu ei,
doamnă președinte.
Păi.
Victorie totală.
Doar câțiva rătăciți au scăpat
și acum planeta este a noastră.
Da, o frumoasă planetă de nelocuit.
Toată un deșert nuclear.
Foarte bine, doamnă Președinte.
Vreau să spun ceva.
Taci.
Poate că am scăpat din vedere,
dar mai avem încă nava noastră.
De ce n-o putem folosi să mergem
pe altă planetă ?
Spațiul, Margaret.
Spațiul este uriaș.
Unde recomanzi să mergem ?
A doua stea din dreapta și apoi mergem drept fără oprire ?
Știi cât de greu este să găsești o planetă pe care să locuiești ?
Fratele meu a creat acest dăunător,
oamenii.
El va fi pedepsit imediat ce îl găsesc.
Dar nu trebuia să plecăm,
dacă nu ai fi transformat suprafața planetei
într-o pustietate radioactivă.
Doamnă Președinte.
O victorie totală, într-adevăr.
Nu cred că există vreun motiv să exagerăm.
Vă rog.
Stați jos, savurați bucatele.
Dragul meu, frate.
Te voi găsi.
Și când te voi găsi, îți voi îndesa capul într-o găleată cu rahat.
Rahat.
Nuci.
În regulă, se pare că trebuie făcut la stânga
în această intersecție și apoi ...
Priviți.
Este el !
Este într-adevăr el !
E în viață, v-am spus !
Donald.
Nu știu de ce îți spun asta,
dar nu este el.
Cum poți fi sigură ?
Pentru că suntem în centrul Pământului.
Cine știe în câte realități paralele se află ?
Poate că noi credem că suntem aici
pentru că așa vrea el să credem.
Este primul dintre Stevi.
Ne va arăta calea.
Nu suntem demni.
Trebuie să fugim.
Salutări, directorule.
Deci, care este planul ?
Lasă-mă puțin, o să improvizez ceva.
Poate că ar trebui să fugim înapoi, nu ?
Acolo, duceți-vă, haide.
Voi doi, luați-o înainte.
Îi voi ține eu.
Haide.
Să mergem.
Sunt confuz.
Ce vom face acum ?
Trebuie să luăm acel pocal.
Credeam că vrei să-ți salvăm omul.
Îl cunosc, se descurcă singur.
Și eu nu pot ?
Nu pot s-o fac singură, bine ?
Am nevoie de tine.
Cum îl cheamă ?
IBM, IBM.
Donkeys, Donald Trump, nu.
Uită-te la costum.
Regele nazist.
Regele nazist, asta este.
Am atâtea întrebări.
Ne putem ajuta reciproc, o favoare pentru alta.
Nu m-ai lăsat să termin.
Am atâtea întrebări.
Păcat că nu vei supraviețui ca să răspunzi.
Nimeni nu va fi ucis.
Au nevoie de noi.
Am o propunere de afaceri pentru tine.
O să-ți placă asta.
Cum se deschide ?
Nu știu.
Oprește-te.
Dă-mi harta.
Aici zice ceva despre un deget.
Poate că e neinteligibil.
Poate nu.
Dacă ai o idee acum e momentul.
Ce este asta ?
Fratele ?
Unde este ?
O favoare pentru alta.
Ce vrei ?
Vreau să-mi aduci poporul aici
în gaura din Pământul.
Ca să puteți distruge Agartha,
așa cum ați distrus întreaga planetă ?
Doar pe adepții mei, doar cei care sunt Stevejobisti.
Noi suntem de acord cu ce ai făcut aici.
O vom păstra într-o armonie perfectă.
Donald, negociezi cu Hitler ?
Se știe că nu-și ține promisiunile.
E cineva din Cehoslovacia ?
Mă iei de prost ?
Încerc să îl fac să semneze acordul pentru licența de utilizator final.
Nimeni nu citește rahatul ăla, omule.
Va face ce va vrea el.
Este un contract obligatoriu.
Siri, acordul de licență pentru utilizatorul final.
Deschid acordul de licență pentru utilizatorul final.
Toate aceste informații condiționează
dacă sau nu ...
Da, DA.
De acord.
Siri.
Harta.
Destinația, acasă.
Calculez distanța spre casă.
Ruta planificată.
Asta explică multe.
Partea întunecată a Lunii.
Ne-ai făcut un mare serviciu.
Acum putem părăsi în sfârșit această planetă oribilă.
Desigur.
Un om este la fel de bun și când se retrage.
Aș putea să lucrez cu tine.
Cât timp îmi aduci adepții lângă mine.
Da.
Despre asta.
Ora prânzului, băieți !
Uau.
Pocalul sfânt, nu ?
Mă duc să-l iau.
Ai grijă !
Aici se spune că pocalul este atașat de bază,
dar nu poate fi scos, fără a declanșa un fel
de mecanism de autodistrugere.
Uau.
Cât crezi că cântărește ?
Ce așteptare ?
Ah, greutate ...
Este de aproximativ 84.
Zork ... ce ?
Ai inventat asta ?
Este un vechi sistem rusesc de cântărire.
Mai caută și tu.
Este, 1500.
1500, de ce ?
Uncii.
Sau grame.
Nu-mi amintesc conversia, dar probabil grame.
Era uncie.
Uh-oh !
Am golit camera.
Tu pari cel mai delicios.
Nu voi renunța la planurile mele,
iar treaba va deveni seriosă când îmi scoateți lanțurile astea.
Nu îți vor fi scoase.
Așa sunt tratați captivii.
Scuze, trebuia să fiu mai clar.
Acolo !
Știi cum să conduci un car ?
Cât de greu poate fi ?
Trădătorii !
Sari !
Ticălos polonez !
Dă-mi frâul.
Sari !
Acum !
Uau !
Va fi palpitant.
Du-te, du-te !
Mergi !
Haide, băieți !
Știu că o puteți face !
Nu vom reuși !
Băieți !
Ești bine ?
Doamne !
Sper să fie o întrebare proastă,
dar aveți pocalul, nu ?
Nu trebuie să ne întoarcem pentru el.
Super.
Ce s-a întâmplat cu ceilalți ?
Hitler i-a mâncat.
Nu este un eufemism.
Bine.
Treaba noastră s-a încheiat.
Obi, Anija, Washington.
Aveți idee în câte probleme ați intrat ?
Să pleci așa a fost cea mai iresponsabilă, cea mai încăpățânată ...
Mamă, nu acum.
Și cel mai curajos lucru pe care l-am văzut.
Mă bucur că te-ai întors.
Copilul meu.
Dați-vă din drum.
Wolfgang ?
Nu poate fi adevărat.
L-ai găsit ?
Ce ?
Este frumos.
Excelent.
Dă-mi-l.
Crezi că ți-l voi da
și să-i las pe toți să moară ?
Atunci, mama ta moare prima.
Rahat !
Bine, destul.
De ce trebuia să-l împuști ?
Crezi că e periculos ?
Trebuia scos din calcul ?
Sasha.
Ascultă.
Sunt foarte periculos, pentru că eu ...
Exact la timp.
Punctualitate germană veche.
Sper că nu este ceea ce cred.
Cred că glumești.
Victorie, nemernicilor.
Frate.
Ce frumos că mă vizitezi.
Am mirosit imediat această jalnică conspirație.
De cum i-am văzut pe acei viermi în orașul meu.
Îndepărtează-te de navă.
Dacă îți place rasa lor așa mult,
atunci, poți muri împreună cu ei.
Voi sunteți pe moarte sau mă ajutați ?
Sunt bine, am doi rinichi cu un motiv.
Și eu sunt bine.
Sasha, pregătește-mi nava.
Malcolm, sună alarma.
Trebuie să-i luăm pe toți de aici, acum.
Mamă.
Mamă, trebuie să mergi cu ei, bine ?
Voi găsi o cale să-l opresc.
Obi.
Ascultă-mă.
Mi-am trăit viața.
Am avut o șansă să fiu eroină.
Nu avem timp de asta, te rog.
M-ai făcut mândră, dragă.
Tatăl tău și cu mine, te vom iubi mereu.
Ce faci ?
Așteaptă, mamă.
Mamă.
Acum plecați departe și salvați ce a mai rămas din omenire.
E vremea să omorâm.
Te voi ucide. Târfă murdară.
Toată lumea pe navă !
Haide !
Dă-mi permisiunea să îl conectez.
Nu, este nava mea.
Trebuie să duc oamenii acolo.
Descurcă-te.
Obi !
Ce ?
Suntem o echipă, acum.
Ai încredere în mine.
Haide, du-te !
Hai, oameni, veniți !
Haide, intră.
Sasha, haide, toată baza se prăbușește.
Mamă !
Mamă, haide, poți să o faci !
Ești mai bună decât am crezut vreodată.
Păcat că vei încheia astfel.
Nu, nu !
Nu contează, Wolfgang.
Au pocalul și sunt în siguranță.
Nu !
Din acel moment
mi-am dat seama cât de mult am admirat-o
și m-am bazat pe mama.
Cât de puține au acești oameni
și acum se bazează pe mine.
Motoarele principale funcționează la capacitate maximă.
Puterea scutului.
Unul acum.
Mașina de cafea este on-line.
Toată lumea e bine ?
Da.
Presiunea aerului este în regulă.
Sasha ?
Sasha.
Sasha, vorbește cu mine.
De ce se întâmplă asta ?
Nu știu.
Se întâmplă.
Nu este ușor să îți bați joc de mine.
Care din asta sunt armele ?
Nu există arme.
Este o navă de transport.
Este americană, trebuie să fie arme pe undeva.
Am multe arme, dacă vă ajută.
Tu și toți cei de la bord sunteți la cheremul meu.
Cum ne contactează ?
Am decuplat toate echipamentele de comunicare de la ...
Rețeaua celulară ?
Malcolm, ține direcția puțin.
Sasha, dă-mi telefonul tău.
Niciodată nu ați înțeles cum ar fi fost,
dacă am fi lucrat împreună,
și nu unul împotriva celuilalt.
Am fi cucerit întreaga galax ...
Discursul clișeu și ticălos a fost oprit.
Mulțumesc.
Asta aduce mult
cu un scut în jurul navei
și indicatorul arată în scădere, cu 75 %.
Acum nu mai e aproape deloc.
Hei, bună.
Malcolm, îl poți ține conectat 10 secunde.
Nu știu.
Am intrat.
Corect ?
Fată deșteaptă.
Vrei să pariezi că ipocritul ăla de Donald
are pe telefon tot jail broken.
Da.
Bingo.
Vrei să faci onoruri ?
Malcolm.
Pornește-l.
Nu ai înțeles niciodată.
Hei, Wolfgang.
Tot ce am vrut să fac
a fost să ajut.
Mama îți trimite salutări.
Să aveți o viața frumoasă, după moarte.
Da !
Speranța este un lucru ciudat.
Nu trebuie decât o mică sclipire
și poți păși prin întuneric
sau să zbori într-o găleată spațială ruginită,
sau o găleată de rugină spațială, așa cum Sasha a numit-o.
Da, da !
Și acesta este cel mai mare punctaj !
Sasha, ești bine ?
Oh.
Ai friptură Salisbury.
Îmi pare rău, trebuia să-și spun despre asta.
Nu este asta.
Nu mă pot compara cu el.
Se luptă cu felinele preistorice,
a supraviețuit exploziei, nu a fost înghițit de Hitler.
Nu am povesti bune, nici un trup bine făcut.
Eu sunt ca o maimuță grasă.
Nu este deloc așa cum spui.
Ești o maimuță unsuroasă.
Ascultă, voiam să te întreb
despre Valcor.
Mă întrebam cum ai reușit
să stabilizezi colectorul de evacuare.
Am încercat să-mi dau seama,
dar toate s-au întâmplat repede și eu, știi.
L-am legat la a 17-a conductă.
Era pentru evacuarea toaletei.
A fost singura șansă
să scap de excesul de miros,
fără a utiliza lichidul de răcire.
E perfect.
Știu că nu e elegant, dar am încercat să ...
Nu, nu, este perfect.
Te place, tipule.
Am crezut că pe tine te place.
Omule.
E puțin cam slabă pentru mine.
Mie îmi plac cele mari, puternice și păroase
ca un maimuțoi gras.
Nu, să nu îți faci griji.
Nu am idei preconcepute.
Unii dintre cei mai buni prieteni mei sunt ...
Ești bine ?
Sunt alune în sos ?
Și crustacee ?
Și grâu ?
Nu e nimic mai rău
decât să spui la revedere celor plecați prea devreme
și să te desparți de amintirile cu cei dragi.
Mai ales dacă este un sicriu gol.
N-am avut niciodată șansa să-i spun cât de mult o iubesc
și acum este prea târziu.
Și Malcolm, singurul meu prieten adevărat, mereu ...
Malc ?
Ești viu ?
Îmi pare rău, băieți.
Intru în starea asta ciudată când corpul meu se oprește.
Este o stare catatonică.
Mama m-a îngropat de aproape 20 de ori,
când eram copil.
A fost nebunesc.
Ați aflat dacă vă placeți unul pe altul ?
Poate că ați știut asta,
dar pentru mine a fost o surpriză.
Cu acel enervant, gras, lungan, rus.
Cine ar fi ghicit ?
La viteza cu care călătorim,
ne va lua 100 de ani să ajungem pe Marte.
Uiți să iei în considerare
că accelerează mult mai repede.
Cu siguranță nu am uitat asta.
Dar suntem pe cale să profităm
de rotațiile orbitei și să dăm de
periheliul său.
Ciclul de rotație este mult mai rapid decât cel Pământului.
Ne va împinge înainte spre ...
Acum ne îndreptăm spre Marte,
planeta roșie.
Poate că omenirea va supraviețui până la urmă.
Nu vom ști niciodată, dar copiii noștri
vor avea o șansă.
Țineți degetele încrucișate.
SFÂRȘIT